В этом году в городе Хиоки префектуры Кагосима состоялся  30 фестиваль национального культурного наследия. В рамках мероприятий  провели выставки, среди которых также экспозиция  сацумского фарфора и костюмированная историческая реконструкция самурайских баталий.

Также 6 по 9 ноября в рамках фестиваля проводится и выставка, посвящённая манге Drifters, на которой присутствовал сам Хирано-сенсей. Факт, что на такое важное культурное мероприятие пригласили и мангаку, на самом деле может удивить, особенно если учесть, что кроме исторических персонажей и некоторых фактов из их жизней, сюжет манги, в целом, фентезийный. В чем же дело?

Ответ прост. Жители Кагосимы гордятся историей своих мест и ценят вклад в популяризацию её персонажей в массовой культуре, совершенный мангой Drifters. Таким образом, участие Хирано не случайность, так как один из протагонистов Drifters  - Щимацу Тоёхиса -  родом из нынешней Кагосимы, которая в 16 веке носила название Сацума и была территорией клана Щимацу.

Вот что писал сам Хирано в своём твиттере, собираясь на это удивительное мероприятие:

https://t.co/SUHRNpGpci 第３０回国民文化祭日置市「関ヶ原の隼人たち」で 明日１１月６日から～９日まで鹿児島県日置市中央公民館にて 拙作の漫画ドリフターズの原画展が行われまする 何卒何卒宜しくお願い致しまする

— 平野耕太 (@hiranokohta) 5 ноября 2015

перевод:

В городе Хиоки Префектуры Кагосима состоится 30-й фестиваль национальной культуры. С завтрашнего дня (6 ноября) по 9 число в рамках этой выставки, в центральном публичном зале префектуры, будет проводиться выставка моей манги, за что им моя скромная благодарность.

鹿児島到着ー pic.twitter.com/YwPG0ks77g

— 平野耕太 (@hiranokohta) 7 ноября 2015

перевод:

Вот я и в Кагосиме

目の前桜島とはいい部屋でありますの pic.twitter.com/pn3IeHGleX

— 平野耕太 (@hiranokohta) 7 ноября 2015

перевод:

вот такой вид на Сакурачжиму (вулкан в префектуре Кагосима) открывается из моей комнаты.

Нас крайне радует неугасающий ажиотаж вокруг этой манги Коты Хирано. Ведь только популярность не даст автору забросить ее, как многие другие его манга.

Новость подготовила и перевела: Злодрота.